Перевод: с польского на русский

с русского на польский

stos słomy

  • 1 stos

    сущ.
    • ворох
    • груда
    • завал
    • кипа
    • костер
    • купа
    • куча
    • масса
    • множество
    • накопление
    • пакет
    • пачка
    • связка
    • скирда
    • стек
    • стог
    * * *
    ♂, Р. \stosu 1. куча ž, груда ž;

    \stos kamieni груда (куча) камней; \stos słomy ворох соломы; \stos książek кипа книг;

    2. костёр;

    spalić na \stosie сжечь на костре; ● \stos atomowy атомный реактор;

    \stos pacierzowy уст. позвоночник
    +

    1. kupa, sterta

    * * *
    м, P stosu
    1) ку́ча ż, гру́да ż

    stos kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й

    stos słomy — во́рох соло́мы

    stos książek — ки́па книг

    spalić na stosie — сжечь на костре́

    - stos pacierzowy
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stos

  • 2 pęk

    сущ.
    • букет
    • вязанка
    • гроздь
    • группа
    • кипа
    • кисть
    • кочка
    • пакет
    • пачка
    • пук
    • пучок
    • сверток
    • связка
    • свёрток
    • сноп
    • узел
    • узелок
    * * *
    %1 ♂, Р. \pęku 1. пук, пучок; связка ž;

    \pęk słomy пучок соломы; \pęk kluczy связка ключей; \pęk kwiatów букет цветов;

    2. ворох, кипа ž; свёрток:
    3. мат. пучок; \pęk prostych пучок прямых
    +

    1. wiązka, naręcze 2. stos;

    tobół

    z cicha \pęk а) исподтишка;

    б) (о kimś) воды не замутит
    * * *
    I м, P pęku
    1) пук, пучо́к; свя́зка ż

    pęk słomy — пучо́к соло́мы

    pęk kluczy — свя́зка ключе́й

    pęk kwiatów — буке́т цвето́в

    2) во́рох, ки́па ż; свёрток
    3) мат. пучо́к

    pęk prostych — пучо́к прямы́х

    Syn:
    II

    Słownik polsko-rosyjski > pęk

См. также в других словарях:

  • stóg — m III, D. stogu, N. stogiem; lm M. stogi «duży, stożkowaty stos siana, układany zwykle wokół pionowego drąga; rzadziej: stos słomy lub zboża» Stóg siana, słomy. Dom mieszkalny niewielki, lecz zewsząd chędogi, i stodołę miał wielką, i przy niej… …   Słownik języka polskiego

  • stóg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. stogu {{/stl 8}}{{stl 7}} duży stos siana, stożkowaty lub kopulasty, zwykle układany wokół pionowego drąga, także: stos słomy lub zboża; kopa, sterta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siano zebrane w stogi. Stóg słomy.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sterta — ż IV, CMs. stertarcie; lm D. stert 1. «stos ułożony ze słomy, snopów zboża, rzepaku (rzadziej siana) itp., mający podstawę okrągłą lub prostokątną, zwykle przykryty słomą tworzącą rodzaj spadzistego dachu» Sterta pszenicy, jęczmienia, żyta.… …   Słownik języka polskiego

  • sterta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. stertarcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stos ułożony ze słomy, snopów zboża, rzepaku (rzadziej siana) itp., zwykle przykryty słomą tworzącą rodzaj spadzistego dachu : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»